仕事上での言語


ならではのタイ

Study In Thailand > ならではのタイ > 普通の日記 > 仕事上での言語

2007年10月03日 21:56 ならではのタイ

[画像]仕事上での言語

日本タイの学生のためのカード

なんとか無事に「オールスタッフミーティング」終了しました。今年から始めた全スタッフを集めてのミーティングで、今までは英語でしゃべっていました。英語は、業務連絡や報告、ディスカッションには良いと思いますが、自分の言葉以上の何かを伝えたいときには、やっぱり足りない。。1塁にも2塁にもボールを投げていなくて、その真ん中の誰も守っていないところにボールを投げているような状態になります。なので、今回は初めて日本語も使いました。タイ語もたくさん使いたかったのですが、全然できなかった・・・。今まで社内では英語・・・と考えていましたが、人に伝えるためには、みんなが分かるから・・・みたいな理由でどっちつかずの「英語」より、その人が一番分かる言葉じゃないとダメだったんだ・・と思いました。特に、日本人には日本語で。。タイ人には、タイ語がペラペラだったらもちろんタイ語だけど、英語に頼りつつも、タイ語を使って、伝えたい・・・という気持ちだけでも伝えようとしてました。


最終更新日:2007年10月03日 22:20


コメント

    コメントをお寄せください!




    ログイン情報を記憶しますか?

    (スタイル用のHTMLタグが使えます)

    最近のエントリー

    カテゴリー

    過去ならではのタイ

    最近のコメント